| 释义 |
avec
préposition
| 1. | (indique l'accompagnement)
和 [hé] elle est venue avec un de ses amis 她和她的一个朋友一起来了 [tā hé tāde yí ge péngyou yìqǐ lái le] avec moi 和我 [hé wǒ] |
| 2. | (indique une caractéristique)
有 [yǒu] une chambre avec vue 一间视野开阔的房间 [yì jiān shìyě kāikuò de fángjiān] une maison avec jardin 一栋有花园的住宅 [yí dòng yǒu huāyuán de zhùzhái] |
| 3. | (à l'égard de, envers)
对 [duì] il est gentil avec nous 他对我们很好 [tā duì wǒmen hénhǎo] |
| 4. | (indique la manière)
……地 [… de] avancer avec prudence 小心地前进 [xiǎoxīn de qiánjìn] parler avec gentillesse 亲切地讲话 [qīnqiè de jiǎnghuà] |
| 5. | (indique le moyen)
用…… [yòng…] boire avec une paille 用一根吸管喝 [yòng yì gēn xīguǎn hē] |
avec
adverbe
faire avec 将就 [jiāngjiu] tiens mon sac, je ne peux pas courir avec 你帮我拿着包，我不能带着它跑 [nǐ bāng wǒ názhe bāo, wǒ bù néng dàizhe tā pǎo] j'ai perdu mon portefeuille et mes papiers avec 我丢了钱包和里面的证件 [wǒ diū le qiánbāo hé lǐmian de zhèngjiàn] |