| 释义 |
avancer
verbe transitif
| 1. | (déplacer vers l'avant)
把……往前移 [bǎ… wǎngqián yí] avance ta chaise 把你的椅子往前移 [bǎ nǐde yǐzi wǎngqián yí] |
| 2. | (dans une séquence)
提前 [tíqián] avancer une date 把日期提前 [bǎ rìqī tíqián] |
| 3. | (proposer)
提出 [tíchū] avancer une idée intéressante 提出一个令人感兴趣的看法 [tíchū yí ge lìngrén gǎnxìngqu de kànfa] |
| 4. | (affirmer)
肯定 [kěndìng] avez-vous des preuves de ce que vous avancez ? 您有您所肯定的证据吗？ [nín yǒu nín suǒ kěndìng de zhèngjù ma?] |
| 5. | (montre, horloge)
拨快 [bōkuài] j'ai avancé ma montre d'une heure 我把我的表拨快了一小时 [wǒ bǎ wǒde biǎo bōkuài le yì xiǎoshí] |
| 6. | (prêter de l'argent)
借给 [jiègěi] est-ce que tu peux m'avancer 100 euros ? 你能借给我100欧元吗？ [nǐ néng jiègěi wǒ 100 ōuyuán ma?] |
| 7. | (servir)
有用 [yǒuyòng] à quoi cela va-t-il vous avancer ? 这对你有什么用？ [zhè duì nǐ yǒu shénme yòng?] cela n'avance à rien 这一点用都没有 [zhè yì diǎn yòng dōu méiyǒu] |
avancer
verbe intransitif
| 1. | (marcher)
往前走 [wàngqián zǒu] |
| 2. | (progresser)
进展 [jìnzhǎn] le projet n'avance pas vite 计划进展得不快 [jìhuà jìnzhǎnde bú kuài] alors, ça avance ? 怎么样，有进展吗？ [zěnmeyàng, yǒu jìnzhǎn ma?] |
| 3. | (faire saillie)
伸出 [shēnchū] le cap avance sur la mer 这个海角伸入海中 [zhè ge háijiǎo shēnrù hǎi zhōng] |
| 4. | (montre, horloge)
走得快 [zǒude kuài] ma montre avance de dix minutes 我的表快十分钟 [wǒde biǎo kuài shí fēnzhōng] |
s'avancer
verbe pronominal
| 1. | (s'approcher)
前进 [qiánjìn] s'avancer vers 向……前进 [xiàng… qiánjìn] |
| 2. | (prendre de l'avance)
前行 [qiánxíng] s'avancer dans 在……前进 [zài… qiánjìn] |
| 3. | (se hasarder)
冒失地说/做 [màoshi de shuō/zuò] tu t'avances un peu en affirmant cela 你这么肯定有点冒失 [nǐ zhème kěndìng yǒu diǎn màoshi] |
|