attention

nom féminin

1.	(concentration) 专心 [zhuānxīn] avec attention 专注地 [zhuānzhù de] écouter avec attention 专注地听 [zhuānzhù de tīng] faire attention à qqch 注意某事 [zhùyì mǒushì]

(égards)

关怀 [guānhuái]

être plein d'attentions pour ou envers qqn

对某人关怀备至 [duì mǒurén guānhuái bèizhì]

prêter attention à qqn

关注某人 [guānzhù mǒurén]

faites attention !

当心！ [dāngxīn!]

attirer l'attention

引起注意 [yínqǐ zhùyì]

attirer l'attention de qqn sur qqch

让某人注意某事 [ràng mǒurén zhùyì mǒushì]

retenir l'attention de qqn 引起某人的注意 [yínqǐ mǒurén de zhùyì]

interjection

小心 [xiǎoxīn]

‘attention à la marche’

小心台阶 [xiǎoxīn táijiē]

‘attention au départ’

注意车开了 [zhùyì chē kāi le]

‘attention chien méchant’

当心狗咬 [dāngxīn góuyǎo]

‘attention fragile’

小心易碎 [xiǎoxīn yìsuì]

‘attention peinture fraîche’

油漆未干 [yóuqī wèigān]

‘attention travaux’ 正在施工 [zhèngzài shīgōng]