appliquer

verbe transitif

1.	(étaler) 涂 [tú] appliquer de la crème 涂油膏 [tú yóugāo] appliquer de la peinture 涂油漆 [tú yóuqī]

2.	(mettre en pratique) 实施 [shíshī] appliquer une loi 实施一项法律 [shíshī yí xiàng fǎlǜ] appliquer un tarif 实施一种价目表 [shíshī yì zhǒng jiàmùbiǎo] faire appliquer qqch 将某事付诸于实施 [jiāng mǒushì fùzhū yú shíshī]

s'appliquer

verbe pronominal

1.	(se concentrer) 专心 [zhuānxīn] applique-toi un peu ! 专心点！ [zhuānxīn diǎn!]

2.	(convenir à) 适合 [shìhé] s'appliquer à qqn 适用于某人 [shìyòng yú mǒurén] s'appliquer à qqch 适用于某物 [shìyòng yú mǒuwù]

3.	(s'étaler) 涂 [tú] cet enduit s'applique facilement 这种涂料涂起来很好 [zhè zhǒng túliào túqǐlái hénhǎo]