choc

nom masculin

1.	(heurt, coup) 碰撞 [pèngzhuàng] le choc entre les deux voitures a été violent 这两辆车猛烈地撞到了一起 [zhè liǎng liàng chē měngliè de zhuàngdào le yìqǐ] un choc à la tête 头部受到的一击 [tóubù shòudào de yì jī]

2.	(conflit) 冲突 [chōngtū] le choc des opinions 意见的冲突 [yìjiàn de chōngtū]

(crise)

危机 [wēijī]

le choc pétrolier 石油危机 [shíyóu wēijī]

faire un choc à qqn

让某人吃惊 [ràng mǒurén chījīng]

être sous le choc

受到打击 [shòudào dǎjī]

ne pas tenir le choc

承受不住打击 [chéngshòu búzhù dǎjī]

en état de choc

处于受惊吓状态 [chǔyú shòu jīngxià zhuàngtài]

de choc

locution adverbiale

休克的 [xiūkè de]

un traitement de choc

一种休克疗法 [yì zhǒng xiūkè liáofǎ]

une mesure de choc 一项突然性措施 [yí xiàng tūrán xìng cuòshī]