| 释义 |
chaud, chaude
adjectif
| 1. | (température)
热的 [rè de] une boisson chaude 一杯热饮 [yì bēi rèyǐn] de l'eau chaude 热水 [rèshuǐ] un pays chaud 一个炎热的国家 [yí ge yánrè de guójiā] prendre un bain chaud 洗个热水澡 [xǐ ge rèshuǐ zǎo] |
| 2. | (qui tient chaud)
保暖的 [báonuǎn de] un manteau bien chaud 一件保暖的大衣 [yí jiàn báonuǎn de dàyī] |
| 3. | (voix)
煽情的 [shānqíng de] cette femme a une voix chaude 这个女人嗓音很煽情 [zhè ge nǚrén sǎngyīn hěn shānqíng] |
| 4. | fam (animé)
热闹的 [rènao de] la semaine sera chaude en raison des grèves 因为有罢工，这一周会很热闹 [yīnwèi yǒu bàgōng, zhè yì zhōu huì hěn rènao] le match était chaud 这场比赛很激烈 [zhè chǎng bǐsài hěn jīliè] |
chaud
adverbe
热 [rè] avoir chaud 感到热 [gǎndào rè] manger chaud 趁热吃 [chènrè chī] il fait chaud 天气热 [tiānqì rè] ce manteau me tient chaud 这件大衣使我暖和 [zhè jiàn dàyī shǐ wǒ nuǎnhuo]
chaud
nom masculin
(chaleur) 炎热 [yánrè] rester bien au chaud 待在暖和的地方 [dāi zài nuǎnhuo de dìfang] je garde la viande au chaud en attendant qu'il arrive 我温着肉等他回来 [wǒ wēnzhe ròu děng tā huílai] |