battre

verbe transitif

1.	(frapper une personne, un animal) 打 [dǎ] il bat sa femme 他在打妻子 [tā zài dǎ qīzi]

2.	(frapper une chose) 拍打 [pāidǎ] battre un tapis 拍地毯 [pāi dìtǎn] battre le blé 打麦子 [dǎ màizi] battre monnaie 造币 [zào bì] le forgeron bat le fer 铁匠在打铁 [tiějiàng zài dátiě]

3.	(vaincre) 战胜 [zhànshèng]

(aux cartes)

洗牌 [xǐpái]

battre tous les records

打破了所有的纪录 [dǎpò le suóyǒu de jìlù]

verbe intransitif

1.	(frapper, heurter) 敲打 [qiāodǎ] la pluie bat contre la fenêtre 雨敲打着玻璃窗 [yǔ qiāodǎzhe bōlichuāng]

(palpiter)

跳动 [tiàodòng]

son cœur ne bat plus 他的心停止了跳动 [tāde xīn tíngzhǐ le tiàodòng]

battre en retraite fig

让步 [ràngbù]

battre son plein

正值高潮 [zhèngzhí gāocháo]

se battre

verbe pronominal

1.	(lutter) 斗争 [dòuzhēng] se battre contre qqn/qqch 同某人/某事斗争 [tóng mǒurén/mǒushì dòuzhēng] se battre pour qqch 为……奋斗 [wéi… fèndòu] se battre pour (+ infinitif) 为……而斗争 [wèi… ér dòuzhēng]

2.	(se quereller) 争吵 [zhēngchǎo]